Here you can see how you can open the canister:
the battery pack is indeed a 10 cell NiMH battery pack. The pack in the picture seems to use 4Ah cells although greenforce specifies Flexi 2 batteries as 4,5Ah. a bit weird, but I've grown used to greenforce updating their products continuously.
I don't know the specs if the HID ballast, but I assume it needs the 12V input. You'll need to replace the batteries with similar cells I'm affraid, so not a big margin to improve the capacity.
I upgraded a 10W HID head to a cree MC-E (see other thread). The driver is made for 2 cell Li-ion packs, but I modified it to work with 12V so it is compatible with greenforce batteries. In my case, I could have replace the battery pack by a 10-cell (2S5P) Li-ion pack, but I didn't have a flexi 2 battery at that time (arrow12 instead).
Johan