OK, I think everyone's answers (including mine) were giving you conflicting ideas. Since you didn't give any idea of the circuit layout of the light, we have to make assumptions that may or may not be true, which leads to different answers.
Assuming the entire battery voltage with no current limit is available to the LED, then you will need to wire a resistor for each LED before putting them in parallel. Otherwise the LEDs will not have the same brightness. You lose efficiency doing this though. There's no shortage of guides on how to do this.
If there is a transistor circuit current-limiting what is going to the LED, then it becomes a lot more complicated and you'll most likely to do significant modification to get it to do what you want. Adding LEDs in parallel in this case will not increase brightness at all.
Based on
guides like this, it appears to be the latter case. If you're handy with a multimeter you could get the circuit diagram and figure out what values you need to change to do what you want. Otherwise there's not much you can do.