Very hard to tell if they are safe, i would buy a new pair and be done with it.
Then you can enjoy your excellent tm16 for extended use, blasting it on turbo as much as you like with proper peace of mind.
I think you will feel much more at ease eliminating any possibility of failure.
I already bought new cells...I actually bought these cells just to have on hand, and had more than the two. Little did I realize that the TM16 can't take buttonless cells. So, I ordered some EVVA's from Mountain Electronics, and problem solved. To note, the EVVA's from Mountain Electronics actually showed up dented due to being inserted into the battery holders slightly off...but they seem to be doing fine, so NBD.
The main reason I even bother to bring up these cells is just because they are there in front of me. They look fine, really, but I'm terrified of them exploding into flame and spraying HF gas in my face. And yes, I realize they can't do that...and no, knowing that isn't helpful unless I can vet the batteries as okay).
So, to answer the questions posed by CG, a pretty cool dude, if I might say so:
ChrisGarrett:
Are the cans punctured?
--No, it doesn't look like it, though there may be damage I can't see under the wrapping. Would I see anything leaking? Is there a way to confirm this non-destructively?
What are those black dots in the center of the bottoms?
--Camera effect...all purchased cells look like that, but the picture made it more pronounced,
What do they measure, voltage wise?
--I have not purchased a tester yet....I own a Maha 808, and nitecore D2 and UM10. I intend to purchase a tester following additional research / your suggestion.
Have you tried to use them?
--Nope....I don't want to expose everyone in my condo complex to a battery fire, therefore they're untouched.
Have you tried charging them up if you have used them?
--They were fully charged when damage was incurred,
What do they charge up to?
--Unknown
How bad do the dents look in person and how deep do they go?
--Bad-ish.....but not all that bad. If I didn't have a healthy fear of these things, I'd likely use them.
They cost you what, about $8 each, so if you decide it's not worth using, then you're not out a lot of cash.
--Yep....I have no problem getting them recycled immediately, but if they still have utility, then I'd rather use them.
Thanks ChrisGarrett...people weren't lying about you knowing your stuff. I expect that if I take the precautions you [or other's I've read here] suggest, I'll be able to utilize or dispose of these cells safely.