The method is as follows:
1. Grab a random AC/DC power adapter. 12V is a very common value for their output but anything from 5V to 20V would work so long as it's DC output, an AC/DC adapter not AC/AC, AC/DC being what almost any modern consumer electronics that have an adapter would use. They are often found powering laptops, tablets, networking equipment, and misc other things. It should be one with a barrel plug for easiest use. Here are some examples:
https://www.google.com/search?q=electrical+barrel+plug&num=30&source=lnms&tbm=isch
2. Look for a symbol on it like the following, or use a multimeter to confirm that the outer jacket of the barrel connector is negative polarity:
http://i.stack.imgur.com/zsp7C.png The significance of the symbol is that the outer is negative and inner positive.
3. Grab a piece of electrical wire. Or a paperclip. Something conductive and at least 2.5" long.
4. Hold the rear, negative contact of the battery against the negative contact of the barrel plug. Oh, it helps to have the AC/DC adapter plugged into the wall.
5. Take the piece of wire or paperclip, whatever, and insert it in the center of the barrel connector, and the other end is touched against the top, positive terminal of the battery. This will force some current into the battery.
6. Try that for about 10 seconds. If the chargers still won't charge them, repeat the above but for 20 seconds or 30 seconds. If the battery starts getting hot, stop, let it cool down for a few minutes, then try charging it.
Another alternative is to put them in a dumb/trickle charger that just tries to force current in without any safety protection circuit, then after a few minutes, transfer them to your smarter chargers.