Fluorescent and germicidal tubes are electrically and physically compatable. So simple solution would be to find yourself a fluorescent fixture, and a germicidal tube of the same type (same number as the fluorescent one, but with a G prefix rather than an F prefix).
It's worth noting however that you'd have to have the water open to the light, unless you're using a bit of quartz piping past it or something, as glass and most plastics absorb the shortwave UV which is actually doing the work.
Also, safety is a major concern here. Aside from the obvious horrible combination of high voltage electricity and water, the shortwave UV these lamps output is VERY, VERY harmful to living organisms - you included.
Good descriptions of this sort of thing can be found here:
Don Klipstein's Light Site
Don's page on UV lamps, Germicidal section.
Hope that helps.