Mr Happy,
of course you are right, a battery in the modified charger will never reach 4.20V.
But I prefer to have a charger that will never charge beyond 4.2V over one that will charge up to 4.25V when the batteries are left in the charger too long.
The battery voltage will be lower than 4.2V...