The reason the 3rd party switches do not work with the LED Minimags is because Mag has anodized the threads (they were bare metal in the old days). So if you de-anodize the threads the click switches should work.
I vaguely remember some posts/threads on how to de-anodize flashlights. It might be...