The problem with making a 1/4-20 hole for tripods here is that flashlights, especially pocket-sized ones, don't usually have an unused chunk of metal for you to drill into. Sometimes people just epoxy a 1/4-20 nut onto the light they want to tripod-mount. abvidledUK's suggestion is a good one, as well as more universal.