OK, here are some diameters, measured with the lights at a distance of 1m from the wall:
modded QIII Hotspot: approx 25-30 cm
modded QIII side spill area: approx 110 cm
modded ARC LS Hotspot: approx 20-25 cm
modded ARC LS side spill area: approx 110 cm