H9 would be a bad idea if the lamp has no glare cap. Arguably a bad choice even if it does. The extra output isnt necessarily useful in a fog lamp, if using it as a fog lamp is intended, e.g. only in poor weather.
Not sure what Dan Stern would recommend as "best," for this exact application, but I'd generally recommend (in descending order) Tungsram Platinum h11> Tungsram Xenon+120 >Tungsram megalight +130. These will all have varying degrees of blue color filtration on the bulb envelope.
As far as color, if Dan Stern has a selective yellow H11, that's probably the best direct route. I've bought various selective yellow bulbs from him in the past and never been disappointed. However if you dont mind tinting the lens, duplicolor metalcast anodize yellow (3-5coats ime) will get your beautiful selective yellow color, and holds up very well even over a glass lens. Kapton tape is another option, and lets you test for yourself in a non-permanent way selective yellow color, but has way less filtration loss than the vinyl lens covers/filters you might find online. I have a 4" wide roll, but its also available in big sheets, like 12"x12".