Hmmm…A lot in play here:
Taken from Wikipedia:
The lumen (symbol: lm) is the SI unit of luminous flux (also called luminous power) a measure of the perceived power of light.
Keeping in mind that candela and candlepower are the same term:
If a light source emits one candela of luminous intensity uniformly across a solid angle of one steradian, its total luminous flux emitted into that angle is one lumen.
The candela is the luminous intensity, in a given direction, of a source that emits monochromatic radiation of frequency 540×1012 hertz and that has a radiant intensity in that direction of 1/683 watt per steradian.
The exact standard and measuring methodologies have changed over time.
Or that could be stated:
If a light source emits one candlepower (this unit was originally based on the light emission from a flame) of luminous intensity (that is, power emitted by a light source in a particular direction, weighted by the luminosity function (the average sensitivity of the human eye to light of different wavelengths), a standardized model of the sensitivity of the human eye to different wavelengths) uniformly across a solid angle of one steradian (think cone instead of a piece of pie), its total luminous flux (the measure of the perceived power of light) emitted into that angle is one lumen.
Getting down to it - Relationship between luminous intensity and luminous flux
If a source emits a known intensity (in candelas/candlepower) in a well-defined cone, the total luminous flux in lumens can be calculated by taking the number of candelas, and dividing it by the number in the table below that corresponds to the "radiation angle" of the lamp (the full vertex angle of the emission cone).
Example: A lamp that emits 590 cd with a radiation angle of 40°: 590/2.64 = approximately 223 lumens.
Radiation angle Divide by
5° / 167.22
10° / 41.82
15° / 18.50
20° / 10.48
25° / 6.71
30° / 4.67
35° / 3.44
40° / 2.64
45°/ 2.09
If the source emits light uniformly in all directions, the flux can be found by multiplying the intensity by 4π: a uniform 1 candela source emits 12.6 lumens.
It looks like you will have to work backwards:
Lamp Lumious flux of the PF40 is really about 4,150 lumens. Radiation angle is 3 degrees in the collimated light so I will have to use the closest thing on the table (5%), which will make the number come up way short as you can see the radical upward curve on these numbers.
But the math as I see it (no pun intended) is:
cd / 167.22 = 4,150
cd = 693,363 (candlepower with this area of the beam)
The math may be closer to:
cd / 350 = 4,150
cd = 1,1452,500
or
cd / 600 = 4,150
cd = 2,490,000
Keep in mind this is a total guess, as I don't know the accuracy of this concept/table actually comes from, what the 3-degree factor actually is.
What this does show is as the beam is spread out the candela/candlepower is lower when measured at any particular location.
From:
http://www.electro-optical.com/whitepapers/candela.htm
The candela value is independent of distance. One can think of it as the emission from the lamp, which then loses interest in what happens to the photons it has ejected. We need a new unit for the light energy moving through space in the direction of our object.
This unit of invisible light in transit is the lumen.
The official definition of the lumen, the unit of luminous flux, is:
The luminous flux dF of a source of luminous intensity I (cd) in an element of solid angle dR is given by dF = IdR
In plain English: The flux from a light source is equal to the intensity in candela multiplied by the solid angle over which the light is emitted, taking account of the varying intensity in different directions.
This is the statement that is most useful for me in terms of grasping the concept:
The candela is a unit of intensity: a light source can be emitting with an intensity of one candela in all directions, or one candela in just a narrow beam. The intensity is the same but the total energy flux from the lamp, in lumens, is not the same. The output from a lamp is usually quoted in lumens, summed over all directions, together with the distribution diagram in candela, shown above.
What I get out if this I that you can have lights that have high candela, but not necessarily putting out a lot of light (Lumens)
You can have a lot of lumens, but if it not directed, your candela will be low when measured in any given point.
Maybe some of you brainiacs can do a better job of the relationship between lumens and candela as it relates to directed light sources….It is still Greek to me.
Oh by the way, most spotlights have candela ratings that are wildly inflated.