If you take a look at that Renata spec sheet you will notice that all of the discharge curve times are in the hundreds or thousands of hours. A 12 hour discharge on this cell is extremely fast...too fast actually. The manufacturer chose the wrong cell for this application.
Look at the Renata spec sheet and you will notice that the minimum resistance on the temperature curve is 3kohms, which is equivalent to 1mA (3V/3kohms), which is the maximum recommended discharge current. At a 1 mA discharge current, the cell is expected to have about about 50 mAh capacity, and so should last about 50 hours. If you extend the 23 degC curve to 1 kohm, the cell capacity is down to 40 mAh and the discharge current is about 3 mA, so the discharge time is going to be in the 12 hour range, which is how long the manufacturer said it will last at 77 degF. So I would estimate that your optic device has a load in the 1 kohm or 3 mA range.
Now extend the 0 degC (32 degF) curve to 1 kohm. The estimated rated capacity is only about 10 mAh. So at a 3 mA discharge (1 kohm load), you will only get about 3 hours of runtime at best.
So, my best guess is that you will only get about 3 hours of runtime at most if the battery is at 32 degF. Very likely you will get much less than that.
Cheers,
BG