Here is one of the bulletins for the EU2200i on high altitude jets.
cdn.powerequipment.honda.com/pe/pdf/pubs/pci54675.pdf
Yeah, I remember reading this bulletin too. Unfortunately it's basically a 'user manual', ie recommending which jet kits should be used for each altitude (and the resulting performance), but limiting itself to "contact an authorized Honda Power Equipment Dealer near you for assistance" when it comes to doing the jet-swapping procedure itself. Costs aside, it's not really an option when you are hundreds of kilometers away from the nearest anything-Dealer...
I then remembered that I saw (or rather, deduced) the jet swapping procedure from reading a "service manual" available on the internet (can't post the link here as it would mean my post would spend a week on 'moderation', but if you Google for "Honda+EU1000I+service+manual by EACF" (without the quotes) it should be the first real link (after the ads). There, at p.178, they have a section called "Carburetor" that refers to diagrams HA166 and HA167 (both on p.181), this last one shows the jet as item #3.
Perhaps if I had the generator in front of me everything would prove to be much simpler, but having just the manual and trying to follow it as best as I can, it seems *really* complicated.