I would be very wary of using Surplus Shed if you have very many of these to make.I actually already ordered a slew of lenses from Surplus Shed. Also talking to them for a minute, I learned how great of people they really are. Wonderful customer service.
So my current setup that will be arriving soon is the XRE R2 with a 12mm focal length lens.
On the XPG that I have, it seems a 15mm focal length is perfect, and a 10mm focal length is about 4X the necessary size. Since the XRE die is exactly half the size, a 12.5-13mm focal length should give me the 10deg viewing angle I desire.
You should know that although the XR-E will give you the best performance as far as brightness is concerned it will also come with a built-in halo. My suggestion is to use the R3 bin XP-E assuming CRI is no concern for this project. If you would like to talk about your setup just send me a PM with your phone# and I will give you a call.
Judging from his remarks it seems he is going for lux not throughput so the pre-collimator is unlikely to help with his setup. That said it depends on the quality of the lenses he is using.In that photo where you are holding the lens about 14mm from the LED, what is a good estimate of the % light lost that never reaches the target due to the very wide dispersion angle of the LED?
Is it here where a pre-colimator lens could "capture" some of this wasted light?