Hello Conte,
Actually the 40% partial charge figure comes from the battery manufacturers...
What we have to determine is if the manufacturers have the same goals as the end users when it comes to storage.
The answer, while somewhat similar, is still no.
The chemical engineers at the battery manufacturing plant understand that NiMh chemistry tends to "go to sleep" with inactivity and self discharge. They also understand the damage that occurs in an over discharge situation.
On the other side of the equation is the fact that production runs may not be done frequently, resulting in storage of the cells. The storage time at the plant is kept to a minimum, but could extend to a year. The storage time in the supply chain is difficult to predict. Some retail sources sell a lot of batteries, others don't.
In order to minimize returns and defective parts, they came up with the 40% charge number, and they hope that the cells will be put into use within 3 years.
In contrast, the goal of the end user is to have a cell that meets its labeled capacity, and is "vibrant" in its performance.
The best way to meet this goal is to store the cell in a discharged state. This eliminates the damage done by gradual self discharge, but you can only get away with this for a limited amount of time. This is where the 30 cycle comes from. In addition, cycling the cell through a charge/discharge cycle exercises the cell and keeps the electrolyte evenly distributed within the cell.
The downside to this is that while your cells are stored, you are using up a charge/discharge cycle every month.
Looking a little closer at this eliminates this concern. Cells are supposed to last 500 charge/discharge cycles. If we are using up a cycle every month, they would wear out after 500 months, or a little over 41 years.
In this case the benefit of having vibrant cells far outweighs the concern of wearing out the cell in storage.
As you can see, cell storage depends on what your goals are. If you are leaving the country for a year or two and have too many cells to take with you and have to put everything into storage, by all means follow the manufacturers recommendations for storage. However, if you find a sale on cells and stock up early planning on putting the cells into service in the next 6 - 12 months, do a proper break in on the cells, discharge them, and store them in a cool environment remembering to do a charge/discharge cycle on them every 30 days.
Tom