Is it possible to "untrip" the protection circuit?
I ask because I've used protected cells exclusively for the last 15 years and have never run into this issue.
Putting cells in charger can reset the cell but sometimes its just dead. When they die I just rip off the protection then rewrap.