fins to do what?
fins are to improve transfer to the air (or water or whatever), without any air moving around in there they wont be to helpfull.
the "fin" on my flashlights are the case on the outside that is exposed to the air (or transfers heat through my hand).
so speaking only logically, you want heat conduction to the outside metal stuff to be as large and fast as possible, then fins on the outside (if needed) where it will increase the transfer of the heat to the air.
if the fins are on the inside, then you want air to go through them somehow, like a chimney hole, a fan, or large air pockets ?? which still wont work, or something??
i would never use Fining, inside a CLOSED container ON the item that was transferring the heat to the outside, because that would be less transfer of heat to the outside, not like we want to transfer the heat to the batteries except in special circumstances.
i would gladly put in finning inside, when/if i can get the air going across them from-to the outside.
if its a plastic flashlight or headlight well then fin something
, but then allow some air passages too.