I can't say I'm impressed with the water ingress into your side turn signals. Who made them? I don't see a brand. Also a little tough to tell what the function code is. Does it say "SAE E"? If so, then it's at least pretending to be designed as a side turn signal repeater for a vehicle more than 12 meters long ("E2" means for vehicles less than 12m long).
The basic problem here is that it's all based on self-certification. Anyone can include SAE codes in the mould tooling for their lens. There's no legal requirement for any markings on lamps other than headlamps, and you have no way of knowing what amount of R&D and testing (if any) went into the maker's decision to apply those markings to the device. That, together with the lousy objective performance of most off-brand lamps, is why it's best to stick to name-brand units. Practically speaking, that means Peterson, Grote, Truck-Lite, or Signal-State, in no particular order of preference (that said, I really like the Truck-Lite
single-diode stop/tail/turn lamps. The red ones comply with US regulations (this is not a guess on my part), though they are not marked as such because they are generally only marketed outside North America -- they have ECE type approval marks, but not the SAE markings. lateral visibility angle range is probably the best of any LED 4" round lamp I can think of. No idea how you'd get hold of them; a Google search comes up empty for me and you can't have mine! ;-)
Another unit with good side-on visibility is the
Grote Select item, also available
in yellow. The FedEx trucks use
these 36-diode units from Peterson.
And as I say, the Signal-Stat items I linked previously are pretty good from the side, too.