You need to remove the pill from the back of the head. I'd stay away from the lens end unless you've already damaged it.
I know you said that you can't reach it but you'll need to heat the head to soften the thread locker and use some sort of pliers to remove the pill (from the back of the head.
Below is a picture from a Japanese website which may be helpful.
View attachment 64630
I've seen a couple of different mods on this head. Some involved the machining of custom heat sinks (triple) and modification for the use of P60.
Personally I think I could use the existing pill and do either a single LED with a reflector or TIR, or even a triple using a copper MCPCB and H17Fx driver.
The P60 route would be pretty simple if all else failed.
I will say that while I've modified a variety of Surefire lights, I haven't done this one.