I would probably be ok with 'only' repair
. Since the lens seems to be securely epoxied to the housing, i wonder if position of the LED changed just by a small margin and lens started to scatter the light. Either way, not good if something unscrewes/changes after a while... First i thought i scrached the lens, but found out it's in pristine condition.