Hello, Welcome aboard.
Underwater Kinetics makes some incredibly bright and tough "dive" type lights for great prices. So does Princeton Tec and Pelican. Many popular models here are the Princeton Tec 40, UKE 4AA, UKE 2AAA, and UKE SL6.
Lumen ratings at Brightguy seem a little inflated when compared to Surefire's ratings, but I believe Surefire is just modest (the lights speak for themselves).
Lumen ratings measure overall light output of the bulb. Usually this is relative to the watts (volts x amps), or the amount of energy used to power a bulb. Typically, for a good xenon lamps, watts multiplied by 15 can give a good estimate of lumens. A high efficiency lamp may be multiplied by 20 or more. Lumens gives a good measure of the brightness of the light, but not intensity or focus of the beam.
Candlepower is the measure of the intensity of a spot at a certain focus point. That means if you shine a light at the wall, a very tight spot will get a high candlepower rating, because the light is focused and intense. A flood type beam will get a lower rating. Candlepower is a very deceptive measurement, and many companies drastically inflate the numbers. Kohler-Brightstar/LSI comes to mind here. Generally candlepower is more suited to comparing brightness between "spot" type lights of the same brand. A higher number usually means a tighter spot.
There is no way to convert between the two because they measure totally different things. The ideal manufacturer would use both, and even more detailed measurements for best comparisons between lights, however, most companies just want to sell more lights so they use candlepower and inflate it. 12,000 CP sells more to the average person than 40 Lumens, for example.
Hope this helps,
-Ratso