Not knowing what your friend will be using the light for, I have the following suggestions. I assume by "normal" batteries, you mean triple A or double A:
River Rock 2AA.......available at Target for about 20 bucks has a lot of "throw" for a 2AA light. Its very bright. But no side spill at all. Run time is about 2 hours.
Fenix L2P is a 2AA light. It's very bright, has a good spot and decent side spill. Available at eliteled.com for about 46 bucks plus shipping. Run time is about an hour and a half, or so they claim. I haven't had mine long enuff to run the batteries down yet.
MiniMag 2AAwith TLE-5 drop in LED is fairly bright. Has medium throw and good side spill. A good walking light. Lights up the living room in the dark. Has a claimed 6 hour run time. Again, I haven't used mine enuff to run a set of batteries dead, even tho I've had it since before Christmas and use it daily, at least for a few minutes.
Fenix L1P is a 1AA light. Almost as bright as the L2P. Same spot and side spill. Shorter run time on alkalines. Hour and a half on NiMh. Excellent light. Available at eliteled.com for about 43 bucks.
Thats my story and I'm sticking to it.
But you prolly already know these lights, being the Flashaholic you are.