Surefire bulb _does_ work in the Mag.
So, I tried an experiment, and it looks as if the Surefire bulb can be reliable and practical in the Mag. I bought a Surefire bulb, made an adapter and tried it in one of my Mags. It works great.
To make it work, I took a 3/4'' copper tack, cut it in half (leaving 3/8'', discarding the point), and stuck it through a bit of cork which fit nicely into the bulb socket. I took the bit of tack which was sticking up out of the cork and jammed it into the inner spring of the Surefire bulb. Now, when I followed NotRegulated's instructions, above, the wide, flat head of the copper tack made secure contact with the Mag's inner contact, inside the PR socket, and the outer spring made contact with the screw-on collar which used to hold the bulb. The cork bit prevented the inner spring and tack from shorting against the outer part of the socket. The total cost of the adapter was near enough to zero.
My experiement put a P61 into a 4D mag, and it makes a really practical, bright light. The only problem so far is that because I took off the reflector and didn't replace it with a shim, the bezel no longer compresses the o-ring, so it's no longer water tight around the lens. I'll cut a ring out of a CD to fill that space and fix the problem. The P61 gets hot, but I've left it on for a minute or two and no harm to the plastic lens yet. I suspect that if I left it on long, it would do harm, and that P91 I want to use would do harm sooner.
I think I'm going to go with the P91 and 3x123 combo in the 2C for my bright, cheap, easy kludge. My plan is that this is going to ride around in the glove box most of the time, and won't be used from one month to the next, once I've gotten over the novelty of the new toy. This means that rechargeables are a bad plan because they'll self-discharge, while the CR123s are ideal, because of their long shelf life.
The P91 and the ROP low should be roughly comparable in terms of current draw and therefore, hopefully, brightness, according to the ``How much current in your bulb?'' thread. It looks as if I need to look at cost and other considerations to choose between them.
The P91 will only cost $27 or so, plus the cost of the borofloat lens, which is the only part I'll have to buy. The ROP low would require an aluminum reflector, as well as the lens, so the first cost would be about the same. After the first bulb change, the ROP option would be cheaper. Since the P91 is supposed to last about 25 hours, per Surefire, that's at least 60 battery changes (at three battery changes in an hour) per bulb on average. Since I don't plan to put a lot of hours on this in a year, I'm using the P91 rather than the ROP low for the potentially greater reliability: it's designed to run on three CR123s.
If I were going to be using this a lot, then rechargeables and the lower replacement cost of the ROP low bulbs would be the sensible combination.
Now, the only thing I need to do is order a few glass lenses and go buy that 2C Mag and the P91.
Thanks for the advice and the pointers, everyone.
Nels