It's one of the dirty little secrets about custom built lights. Ya just can't get windows for "custom" lights for a reasonable price.
Stick with popular, mass produced sizes and you are OK.
There are some reflectors marketed to rave reviews that ya can't get windows for. Try the McR-38, for example.
I have some luck with camera filter lenses, but guessing the correct size is fun.