Since the vf is 3,17-3,51V and your LIR will give 3,7 up to 4,2V out of the charger, you will destroy the led.
Do you have used a heatsink for your test?
If not, you are in luck that the led will shine anymore.
i've replaced half a dozen luxeons from abuse when combining LiON 1 cell and J bin luxeons.. the K bin is a perfect match for direct-drive. You can combine that battery with the D2DIM driver and have level control with PWM.. but i would find a K bin emitter.. the Jbins will push on the order of 1.7A which regardless of the fact they will tolerate it.. the lumen output will drop very fast.. after a year of use i've seen luxeons outputting less than 70% their initial output when using direct-drive.