I will see if I can find the one I made ages ago, but you can try this. I was trying to do something similar but for 5 Lux-1 on a board and wanted it as low profile as possible but wanted a really wide light pattern.
I got some translucent plastic sheeting (I would estimate about 70% transmission). I cut it to the approximate shape I wanted. I glued a few nuts together and then put a ball bearing at the top to approximate the shape of a luxeon but just a bit bigger. I had to make 5 of these.
For my needs I glued these onto an aluminum plate at the positions of the luxeons on my board. I then placed the aluminum plate into stainless steel pot, sprayed on some PAM (seriously), placed the plastic on top, and put the lid on. I then "baked" the whole thing at 325F in the oven until done....sorry cooking humour. I think I may have used 325F though... it sounded right. Putting it into the pot keeps the direct radiant heat off the plastic and allows it to slowly deform. After about 15-20 minutes, the plastic had nicely "flowed" around the nuts. It did not hug the nuts as tightly as I wanted, but I did not play with it that much. More heat or more time may have worked better but this was good enough. You may not need the PAM, but I did not want the plastic to stick to the nuts.
What came out was very well diffused. and definately wider than a standard luxeon... though I am not sure how even out to 180 degrees it was.
semiman