Northern Lights
Flashlight Enthusiast
I wonder if this should go under the batteries/charger thread or is there a thread about BAD translations?
I got a new universal charger that has alligator clips, well, I thought they were alligators but I identified those parts incorrectly seems they are like alligator clips but they are something different.
I quote the instructions,
"Rad cayman clip is positive, black cayman clip is negative".
Maybe the charger is made in the Amazon and shipped to Hong Kong. Translated from Portuguese to Chinese to English. Not sure.
cay-man [ka' men]
Any of various tropical American crocodilians of the genus Caiman and related genera, resembling and closely related to the alligators. Indigeneous to South and Central America.
[Spanish caimán, from Carib acayuman.] :lolsign:
Truthfully, there are only two species of Alligators left on the planet among all the Crocodillians, the American Alligator and The Chinese Alligator. The Chinese Alligators are going extinct, http://www.flmnh.ufl.edu/alligatorfund/
So I guess the folks over there are swithing to Cayman because they are running low on Alligators, clips and all. Come on, it is logical isn't it?:huh2:
This one did tickle my funny bone, I would love to see their translation dictionary!
I got a new universal charger that has alligator clips, well, I thought they were alligators but I identified those parts incorrectly seems they are like alligator clips but they are something different.
I quote the instructions,
"Rad cayman clip is positive, black cayman clip is negative".
Maybe the charger is made in the Amazon and shipped to Hong Kong. Translated from Portuguese to Chinese to English. Not sure.
cay-man [ka' men]
Any of various tropical American crocodilians of the genus Caiman and related genera, resembling and closely related to the alligators. Indigeneous to South and Central America.
[Spanish caimán, from Carib acayuman.] :lolsign:
Truthfully, there are only two species of Alligators left on the planet among all the Crocodillians, the American Alligator and The Chinese Alligator. The Chinese Alligators are going extinct, http://www.flmnh.ufl.edu/alligatorfund/
So I guess the folks over there are swithing to Cayman because they are running low on Alligators, clips and all. Come on, it is logical isn't it?:huh2:
This one did tickle my funny bone, I would love to see their translation dictionary!