Every single fluorescent fixture I've ever worked on has been made of the cheapest steel sheet metal possible. I have no experience with heatsinking led's, but I would think the sheet metal would make a lousy heatsink. You might check a local scrap metal dealer for the appropriate aluminum strips, or go to your local Lowe's or Home Depot. Door thresh holds and flooring strips are aluminum and might serve.
Good luck. :buddies: