The feel and function of the two is very different so that may be a strong deciding factor.
They can both be carried in a pocket, no doubt, it just depends on what else you have in that pocket, how big it is, how tight it is, etc.
I carried the sc600 daily for a few months and hardly ever noticed it in my cargo pocket around mid thigh level - there is no way I could do that with the turbo x and I wouldn't want to. Simply put, that light is too big for EDC, for me.
Then there is the beam profile: the Quark has a much narrower hot spot and spill whereas the Zebra has a very wide hot spot that transitions into spill that not only illuminates closer objects (the light starts closer to your feet than with the Quark) but it also does it MUCH better. The result of this is you don't have to move the light around as much to see things well.
People will often argue that the light wont shine as far so you wont be able to see what is lying at the edge of darkness to take you away to a place where flashlights don't work but I call B.S! I can EASILY see 100m with my sc600 on MAX - by easily, I mean that in a large area I can tell definitively if there is a person there or not. Where I live, the stuff you need to worry about is generally the biting type (snake, spider, drop bear, etc..) so that is the main reason I prefer the ZL - there is very little gain in terms of perceptibility between the two at 50m, you sure wont see that bear or coyote you just missed with the sc600 if you suddenly whip out the Quark, let's put it that way. I doubt you would see a snake at that range anyway, so let's not start down that road
I guess if you really were only intending this purchase as a longer range light with little use as a close range/multi purpose light then the Quark would be my pick but if it's mainly for EDC, walking the dog, doing stuff at work/home then the Zebralight is a no contest winner.
I wont go into the user interface as that is purely a personal preference, and I am already writing a big-ish piece here, but I mostly prefer the ZL UI these days. I did like the quark/fenix/tons of others type interfaces and still do on some occasions. Not having to program it every time I want another level and having quick access to any level is the main draw card.
As for the battery choice, I would strongly recommend you do NOT use anything less than a 17670 or an IMR if you want single cell functionality.
I tried a fully charged AW 14500 and could not get the output I do with 17670 so immediately turned it off as I felt that wasn't a good sign..your call though..
All in all, unless you have to have the interchangeability of bodies etc, UI, or a longer range specific light, then I definitly think you should look into the sc600 some more.
Too bad you wont get one for a while as they are about to release the MK2 with 900 lumens and if it is anything like the sc52, a few months is the expected time unless you find another vendor but even then, everyone else will be frothing and hunting for that vendor too!