Hah, not even I am brave enough to try multiple 10440's or 14500's, though I do own a couple 18650 lights that can handle 2 16340s.
But for single cell lights, yes, there's a very good chance you'd be OK. I don't think I've fried a single cell light doing that. My recent experiments, which all seem fine: Thrunite Ti2, Olight I3S and L3 Illuminations L10. All 3 have the newer XP-G2 emitter as well, though I have also tried the Nichia 219 version of the L10. If it takes a single cell, and it fits, I've tried it. And of course, the legendary LD01 and original I3 also both work fine. Pelican 1910 fine as well, though I think it's the Microstream that my blue Trustfires don't engage the positive terminal with. I could go on and on, but my point is that (single cell) AA and AAA lights working fine with li-ions is the norm, not the other way around.
But yeah, for multi-cell lights, no es bueno. I wouldn't do it.