A good advantage with dual cell lights(other than the higher output ) is the ability to run at a higher output for longer. To keep simple, say a single 18650 light is usually 1000lm on turbo, maybe good for 3-5m before stepping down. A lot of dual cell lights are 2000lm, these can run at 1000lm levels for a good bit longer due to the extra mass(heat dissipation) and sustain for longer run times due to the extra tank(cell).
Blah, a good example would be the tk75 run time kit, this more than doubles the run time with 1 kit due to spreading the load over 8 cells, than just the 4.
If power cuts are frequent and maybe several days long at times, then (obv many other bits of kit come into play) a 4 cell type light(maybe pop can) gives great run times on lower modes. They may have a 6000lm wow mode which is useless other than 30 second scans(example), but to run at lower levels gives days of use. Where a single cell light would offer less light(ceiling bounced for an example) for less time overall. Of course we can have spare cells at the ready. But for ease, a multi cell light on lower output levels can come in very useful. For just one example would be a thrunite tn36(MKR), this on moonlight mode at 1.6lm(roughly) can give a nice soft light in a room with night adapted eyes...................for a month!!!
Just rough examples, but for higher outputs for long duration's(500lm + for an example) then dual cell lights would be a better choice over single for heat and run times. Which ever light or size of, always worth having a back up(might need to find fresh cells for the light your depending on). Or it could fail, get lost/misplaced ............ So no matter how expensive, good,reliable a light is.............it can still get lost/misplaced and still fail!