language translation needed

Could someone please translate this:
****
Dette er den mest populære GAVE - Mag-Lite'en....


Selges i gaveeske. - MiniMag AA er uten tvil den mest populære av alle lyktene fra Mag Instruments. Lyktene leveres alltid med batterier.

Som leder i verdensmarkedet finnes det et stort utvalg av tilbehør til Mag lykter. Dette spenner over alt fra pannebånd for feste av lykten til bruk på tur i skog og mark, fester for montering på sykkelstyret og fargede linser og hetter for bruk til "inn-vinking" av fly under landing.

Lyktene er laget av flyaluminium i serie 6000. Dette er en meget høy kvalitet av aluminium og sikrer en lang og pålitelig livssyklus. Det er ikke uten grunn at Mag kan gi 10 års garanti mot produksjonsfeil.

MiniMag AA bruker 2 stk penlight batterier av type AA. Hodet på lykten dreies for å slå lykten av og på, samtidig som dreining av hodet justerer fokus på lysstrålen.

Bakdekselet har et feste for sikkerhetsline.




Funksjoner:


Kraftig lysstråle med justerbart fokus
AV / PÅ - funksjon ved å dreie på lyktehodet
Selvrensende og roterende bryterfunksjon
Gummipakninger som tetter for vann og støv i alle åpninger
Slagfast frontglass
Utskifbar reflektor
Lett bytte av lyspære og batterier
Ekstra lyspære i baklokket
Lyktehodet kan skrues av og plasseres under lykten som da står støtt og fungerer som et "stearinlys"
Feste for sikkerhetsline


Tekniske data:


Produsert i serie 6000 flyaluminium
Vekt: 57 gram
Lengde: 14,5 cm

MiniMag og Mag-Lite er registerte varemerker.
MiniMag er underlagt diverse patenter.

Pris 312,- Kr

****

I tried altavista, but it could not automatically do it.

Thanks!

Also..... the bottom line (the price). Anyone know what that is in USD?

It's in Norwegian, and 312 Norwegian Kronor is a HELLUVA LOT for a AA MiniMag (think $50 for a Maglite!).

But then again a pack of fags costs like $8 in Norway.....

Edit: not to be impolite to people playing for the other team, "fags" are cigarettes /ubbthreads/images/graemlins/blush.gif.

And the whole text is basically a description of the AA MiniMag.

Do you want me to translate the rest of the text as well?

No need to translate all of it. The price looks a little OUCH!

Thanks!

Ok, I bit the bullet and ordered all they had. Or will as soon as they reply to my email.