I believe leakage from alkalines is basic, not acidic. You can get info on battery chemistry from manufacturer's sites, like Duracell, Energizer, etc.
I had a 3-D Mag that had leaked pretty badly, eating away a lot of the aluminum in the tube. I dissolved the corrosion with Coka-Cola, which is very acidic. There was too much metal gone though, and the light was useless.
The whitish corrosion itself was a chemical combination of the battery "juices" and the aluminum of the light. It was flaky but some of it was really stuck to the metal. About like white rust.
Another light that went trasho was a Pelican dive light. After several years of storage with a forgotten pair of batteries inside, the plastic became extremely weak and the switch broke off. They didn't leak liquid, so I assume it was a gas problem of some sort. No corrosion or discoloration, just chemically messed up plastic.
Scott