Wilson, Hi, unfortunately, as was said you can't get there from here. That's the only bad thing about anodized aluminum.... no matter how hard it is or what color once there is a spot worn through, there are 3 options (as with on firearms suffering this)...
1. Live with it and be happy (I'm so picky it irritates me).
2. provided you have a permanent marker (black permanent/ laundry markers work wonders on black anodized parts such as flashlights and receivers (guns)...but I haven't seen an OD color marker for the HA III finish. Anything is ok if the color matches.
or
3. send it off, have the entire thing refinished with hard anodizing or even teflon (looks good and is tough)... there are some out there that do it... especially for firearms receivers and parts.
These are the only 3 options I know of but if someone out there knows any more, I'm all ears... Besides, we are all here to help each other out (well, most of us are)