You could plug apart one of those cheap laser pointers and locate the power connection points and solder a battery pack to them. I did that with a cheap $5.95 pointer and messed with it putting it into a case with a big finned heat sink, ceramic standoff insulators etc. etc. until it now looks like some evil laser beam weapon.
I think you need two prisms glued together to get a bean that both continues straight ahead and a second that splits off perpendicular to the first. Could be wrong on this one thou...
GregR