Have a look at back lighting optics from Ledil and Carclo. They tend to smooth the lambertian profile that most LEDs emit. I think the optic from Ledil is the Emerald and I'm not sure what the one from Carclo is. Think you can order both from Digikey.