The way we "test" the water tight-ness of some of our products that we reassemble:
Put the product in the freezer overnight.
Then put the product in a tub of hot water.
You will see bubbles coming from a spot if there is a leak there.
The thinking goes... Freezing it will get the air inside to reduce pressure/contract. If there is a leak it *should* draw more air in. Putting the product in the hot water will cause the air to pressurize, expelling the air through the leak. And even on the occasion where during the freeze part the product contracts and doesn't let air in (like a check valve), when you put it in the hot water, it will still pressurize enough to leak if there is a leak.
In reality, most of our "water-tight" products simply won't show the bubbling when we do this test. But on occasion, when we reassemble a unit, they leak around a gasket or o-ring. These produce an unmistakable bubbling and I have yet to see a unit that barely bubbles. They either don't at all, or it's easy to see with this test.
This is a nice test. It's easy and it has proven reliable for us. If you have a leak, no water gets into the electronics. When we have a leaky unit we let it return to room temperature before opening if it's still cold! This is important so you don't get condensation all over everything once you open it.