Welcome to the board.
so, i'm a bit confused - the e-code headlights are supposed to be so much better than the dot-spec headlights
That is a common misunderstanding/myth/point of "wisdom" without basis in reality. In fact, there is no categorical superiority to the US ("SAE", "DOT") or the UN ("European", "ECE", "E-code") low beam specification. Both specifications allow for the production of headlamps giving very high performance. Both specifications also allow for the production of headlamps giving very low performance. There are sometimes reasons to pick a lamp solely on the basis of its compliance, but there is no direct linkage between a headlamp being UN/ECE-compliant and it being good/better/superior/preferable over a headlamp that is SAE/DOT-compliant...nor the other way around.
The Hella ECE lamp in this size hasn't changed. It was never a good one, and still isn't. Its build quality has slipped over the years (along with that of the rest of its stablemates, by which I mean the rest of the Hella H4/H1 lamps in sealed beam sizes) as these products have become less popular with decreasing demand. The Hella SAE lamp in this size is better than the ECE unit, but the Koito ECE unit now available is significantly better than the Hella SAE lamp.
The knockoff/imitation lamps are complete junk, not worth a plug nickel. Here again, hand-me-down "wisdom" is all over the place, and it's wrong. It is definitely not the case that anything holding an H4 bulb is automatically a good headlamp, or an upgrade over a sealed beam. Furthermore, beware, Classic Garage is not a "well respected vendor" except in his own mind. He has a long and ugly reputation for...I guess the polite way to say it is
telling fairytales and posting
less than factual descriptions of the products they sell. The guy's a classic textbook huckster; he will literally say anything to get you to send him money. Aside from his website full of fibs, I have watched him, in person, tell baldfaced lies directly to people's faces in between telling them how honest he is, all without cracking a sweat.
Imitation Cibies are not the only lamps in the knockoff category, either. Autopal and Neolite don't make any headlamps in this or any other size, just rubbish
shaped like headlamps...complete with fraudulent approvals. Some of them are direct knockoffs of certain Hella designs. There's a long list of other garbage in this category, too. Delta, Eagle Eyes, Anzo, on and on. The IPF 820 sold by ARB is in this territory, too.
ipal lights are "knock-offs", and many people think they're very nice.
By "ipal" I assume you mean Autopal/Neolite. It's undoubtedly true many people claim these are very nice. It's also undoubtedly true they're wrong, and their opinion doesn't count on the matter, because here's the thing: headlamp performance -- real performance, objectively measured in terms of how much of what we
need to see, we
can see -- is often far out of alignment with subjective impressions of how well it
feels like we can see. The vast majority of people talking about headlight performance, don't actually know what they're talking about, and are talking out their backside whether they mean to or not. This includes the fella at Classic Garage.
Years ago there was a (real) Cibie SAE H4 motorcycle headlamp in this size. Seldom seen any more these days, and nobody is "reproducing" (or knocking it off).
Honestly, though, in your position (only one headlamp, limited electrical power) I wouldn't be looking at H4s as a first preference. You'd have a much better final outcome by installing
this Truck-Lite LED headlamp. It will put a whole lot more light on the road than a halogen lamp, has an SAE beam pattern arguably better suited to motorcycle usage than a sharp-cutoff ECE beam pattern, is completely resistant to motorcycle vibrations/won't burn out, and takes less power to run than a halogen or sealed-beam lamp.