Bummer about the hull! Sounds like you can fix it though. Good luck.
If you want the greatest possible throw, you would really want all your light to come from a single point. A spherical lens or a parabolic reflector could focus this into a perfectly collimated beam (all light rays travelling perfectly parallel to each other), which would have theoretically infinite throw. Add a second point, and no matter how close to the first, no optic could focus both points into a single perfectly collimated beam.
When you have an LED, it has a nearly infinite number of point sources spread over an area. So you'll never be able to get a perfectly collimated beam. But the smaller the LED, the better beam is possible. Also, the bigger the optic, the better is possible. That's why people going for throw talk about die size so much.
But if you aren't attempting the tightest possible beam (read: greatest throw), then the die size becomes unimportant pretty quickly.
Even discounting the surface finish, all reflectors are not created equal. They are all parabolic, but they differ in scale and aspect ratio (these are my terms, so don't expect to find them in other discussions). The scale is related to how pointy the theoretical tip of the parabola is, which also affects the 'slope' of the sides. The aspect ratio is the ratio of the depth to the diameter. Technically it's the depth from the rim to the focal point, which can be slightly inside or slightly outside the actual part, and it's the inside diameter at the front edge. Practically, it's the depth from the rim to the LED surface, which can be slightly in front of or behind the focal point.
Obviously, with a wide, shallow reflector (low aspect ratio) much of the light will escape without ever hitting the reflector. This is the 'spill'. With a deep, narrow reflector (high aspect ratio), much more of the light will be gathered by the reflector and focused into the 'hotspot'.
Since you are looking at P6 reflectors, the diameter and depth are pretty nearly fixed. There's not much a manufacturer can do with either the scale or the aspect ratio before the reflector becomes impossible to fit in a P6. But there will be small variations. Also, the location of the LED w/r/t the focal point will have an impact on what the beam looks like. In most dropins, this is something you don't have easy control over. Some you can unscrew a little, but if you unscrew them much, either they come apart or they won't fit in the light.
So for the most part, reflectors you will be looking at are all pretty similar, except for degree of texture. BTW - OP, orange peel, stipple, texture, are all the same thing. Smooth or SMO is the opposite.