Sorry McGizmo,
It is absolutely not my intention to offend you in any way. And you are very welcome in this discussion !!
Going this deep into things is dificult. As an optical engineer I have light and torchlights as a hobbie sinds I was eight years old... Did many tests to learn what is important with flashlights: How to increase throw for example..
And don't get me wrong: For throw, lumens indeed is an important factor: Without lumens, NO THROW !!
I thought I could convince you guyzz with the "what you see is what you get" approach: If a torch looks brighter from a sertain distance, that means that you are receiving more lux from that torch.
I also tried to explain that if you look at a diffuse surface with a magnifying-glass, surface brightness is not affected: The image through the lens has the same brightness, no matter the focal-length of the lens (=magnification.)
But the step from that to a lightsource seems to be dificult, but in a sence, its all the same: The piece of paper you are magnifying is a lightsource !
And AilSnail: If you want to measure the lux-output with your photo-resistor, it has to have a surface as small as possible !! You don't need filters if you are using the same lightsource. If you think you have too much light on the resistor, increase the distance, that is always better: if it is possible, at least 2 or 3 meter. Remember, in theory,, this theory only works at infinnity, so the more distance the better !!
EDIT: Ohh, I have a calibrated lux-meter, so I'm going to put my own theory to the test !!
Regards,
Ra.