Hello,
Yes, in theory you can do this. The driver est responsible to translate the phase cut AC waveform to current regulation for the LED.
In practice, it will be hard for you to find a good dimable driver that cost less than a new bulb (and is not a low end chinese sh*), that is compatible...