Hello LA OZ,
I think you are going the wrong way...
The 3.6 volt setting on the Triton will charge Li-Ion cells to 4.1 volts. The 3.7 volt setting charges to 4.2 volts. 3.0 volt Li-Ion cells have a step down circuit that reduces the voltage down from 4.2 volts. They are charged on their own chargers and need to be charged to a higher voltage.
3.0 volt Li-Ion cells do not all use the same circuit. This means that when you get a 3.0 volt Li-Ion cell, it is probably best to get the charger for it, and to mark the cell and the charger so you know which charger to use with which cell. I know of at least two different cases, and there may be more. In one case the charger charges the 3.0 volt cell to 4.5 volts, in the other case a different charger is set up to charge to 4.9 volts.
With "normal" Li-Ion cells you will get more cycle life using the 3.6 volt setting on the Triton, but will have reduced runtime.
Tom