I understand. I could go to great lengths making a massive heatsink, drilling and machining parts, but my goal is to make a very simple plug and play module with the few parts I have. The goal is to have something that anyone could install without any additional modifications.
I like that idea, but I do not feel it is a possible upgrade to existing lights, at least not enough of an upgrade.
Even though LEDs product less heat, they are still more sensitive to that heat than incan bulbs, since increased heat in incan bulbs results in higher resistance, while increased heat in LEDs results in lower, more current, LED permanent degradation, LED immediate light reduction.
If you seriously want to achieve the goal you could compromise somewhere. For example instead of the original bulb base, use a solid aluminum rod for extra mass, instead of the bulb base, bore it out to put an insulator in the middle and a wire in the dead middle for the positive contact.
Unfortunately the reality that remains is that if LEDs were an easy and cost-effective replacement, we'd already have them instead of having to try to DIY.
You simply cannot, the laws of physics prevent it, put a small heatsink on a bulb base that can slide into the same diameter hole an OEM designed for an incan bulb, in the same reflector cavity space, and have equal, let alone more light.
It's why LED lighting is custom made, if we could just reuse incan designs it would be too too easy.
There are other exotic solutions. You could have this drop-in, if you had a duct pumping cold air over it, but then you need a micro compressor or peltier + fan, or again abandon the incan bulb fixture which only serves the purposes of an incan bulb.
I should backpeddle a bit. If you can remove the external lens so you can plug in the "bulb" front behind the car, then you can fit a larger diameter 'sink, but it is a car specific mod, not universal since many cars require trunk access, trunk bulb insertion.