Another update: on a whim I took apart the tail cap on my Quark 123T and the forward clicky sort of fit. The L2r tailcap has two different thread diameters, the larger of the two for threading onto the body itself and the smaller one for retaining the clicky mechanism, much like the 123T tailcap. The 123T clicky mechanism slides into the L2r tailcap but stops at the slightly smaller threads. The clicky is long enough that it works with the stock rubber button, but, the tailcap barely covers the O-ring before it bottoms out on the switch. This works, for the most part, though I would put the tailcap onto the lathe and cut the threads back 1mm to allow the clicky to sit a touch deeper which would take out a bit of mushyness from the button. An alternative might be to put the clicky button on the lathe and reduce the diameter of the circuit board by 1mm, which would require that a stopper be made so that the switch mechanism doesn't slide all the way in due to the spring.