You cannot swap the G-10 scales on the Caly3 with the UKPK. It is pinned construction, so it is possible but not very easy to take apart, and you'll need new pins. The UKPK and Caly3 use different scales, however. The UKPK's scales are much thicker, and shaped slightly differently.
The slipjoint action on the UKPK is stronger than your typical Swiss Army Knife, maybe on par with the Soldier-based ALOX models, but with less "snap" if that makes any sense. It has a half stop to make it safer in one handed closing.
I wouldn't consider the UKPK "less safe" -- there is a choil that your finger fits into, where your finger prevents the knife from closing on the rest of your hand. This is perfectly safe and the partial closing action should you overcome the slipjoint will remind you that you are not using a locking blade. Some people may consider this safer than a locking blade because you shouldn't assume a lock is not defeatable.
I like the Caly3, though, for its smoother action and full steel liners. The UKPK does not use liners for a reduction in weight, and the slipjoint (notch-joint?) prevents the UKPK from being as smooth to open and close.
In the end, you will have to pick between an orange slipjoint or a great locking folder. Both are excellent but the Caly3 is my preference.