It's so hard for me to throw away cells if they can hold any charge and run something battery powered. So far, the only nimh cells I had to throw out are ones that leaked stuff out the top and caused corrosion all over.
Oh, and there was one that was like dead shorted. 0v, no charger could charge it at all, or it charged it forever but nothing ever came of it, like it was just a solid block of metal. That battery actually was some old cell that I bought a long time ago but never used. I did a refresh in the C808m, partway through I noticed it had stopped charging first, thought it had terminated early. I wanted to restart it since it hadn't been charging that long but it was burning hot, hotter than any battery I've ever touched. I pulled it out and left it out, a long time later it was still burning hot. Finally it cooled and had 0v when tested. Must have been an internal short, it was so hot it melted a bit of the charger.
I'm still keeping my sanyo 2500s that take 4 hours to charge at 1amp because the self-discharge is so high. The cells cosmetically look almost perfect, and they can still drive certain things just fine, so it's hard for me to justify throwing them out.