Sounds like it runs direct drive on CR123 since it is under the LED Forward Voltage.
I have though a mod of the EOS to use an RCR123 or 14500 would work since it is about the correct voltage. If I REALLY wanted one, I would model up a body to transplant the electronics and have it made via stereolithography or other rapid prototyping.