Yes, do not mess around the yellow emitter ( phosphor element).
Cree Lens I think is made of Fused Quartz ( one of these if I can get hold of one, smash it with a hammer to verify the material), very tough and chemical resistant sits nicely on top of the metal ring ( also acts a reflector). Nail polish ( aka Nail varnish) cheap and readily available should do the job holding the lens to the ring.
Clear Nail polish is also transparent, you can use it for red, blue green, infra red....:kiss:
I also use nail polish around small screw threads and heads as a form of thread locker ( loctite) :twothumbs