Lol, a really cool thread.
The idea with duct tape around the upper body of the flashlight for a more convenient "teeth hold" is perfect, I do it all the time.
When using as ceiling bounce, to prevent it from glaring into your eyes, you can not only put it above eye level, but you can also put it in a wider glass so that the flashlight leans to the "glass wall" away from you and still points upwards.
I use my i3/i3s / other smaller lights with clips or on a necklace this way: clipped to my neckline or just hanging from my neck on a lanyard, turned on. This way they illuminate my path, hanging from top and shining down, and I still have my hands free.
With small twisties you can almost twist the light to an on position, but still leave it off. Then using your thumb you can just lightly press the head until it makes contact and shines. This way you'll have a much more fast accessible momentary on in a twisty.
Put improvised diffusers of different colours (like different plastic caps from chap sticks or bottles) on your (mainly AAA) lights. When you shine them, you get nice... Christmas lamps decorations without risking power outage or accidental fire
Hey, in extremely cold conditions, when heat is more important than light, perhaps you could use your lights to warm your hands a little. Turn it on on high and wait for the flashlight body to get warm/hot. I love doing that when my hands are cold, lol.