Pyd,
Get the Honda, I go the EU2000i last season to take on the trips with me camping this year. I just logged my first trip with it up to Mt. Hood for a week and ran it a lot during the night to keep the trailer warm. It is quiet, Easily mobile (doesnt weight too much), and effecient. It ran for about ~14 hours or so one night before I filled it up again. I camp in a tent trailer and had it sitting under one of the bunks and was still able to sleep with it running, not very loud. As for longevity I cant attest to that yet, but in a few years I can let you know. I do about 6-8 trips a year and could see logging ~ 200 hours a year on it.
Oh yea, I even had camp neighbors with no complaints, really by the time i walked away from the campsite, I couldnt even hear it.
RYan